Biotech Company: Location: Business: Berlin: 3B Pharmaceuticals GmbH (3BP) is a German biotechnology company developing targeted radiopharmaceutical drugs and diagnostics for oncology indications with a high unmet medical need. Munich Reinsurance Company (later Munich Re Group) is a financial services representative from Germany with 230,000+ shareholders, focused on reinsurance and being one of the world’s top leaders in the industry. of warrants, but to pay an amount of money for the number of shares which would otherwise have been delivered that is equal to the average non-weighted closing price of the shares of AIXTRON AG in Xetra trading (or a comparable successor system) on the Frankfurt Stock Exchange during the ten trading days prior to or after exercise of the conversion rights or exercise of the warrants. Roughly 830,000 km of roads, 38,000 km of railways and a modern telecommunications network will take you, your ideas and your products to your destination. Darin sehe ich einen doppelten Wettbewerbsvorteil für die amerikanische. 2017 was a hard year for the company, as a negative 85.2% profit change was registered. We wish you the very best with your endeavour. (oder einem an die Stelle des Xetra-Systems getretenen funktional vergleichbaren Nachfolgesystem) an der Wertpapierb�rse Frankfurt/Main um nicht mehr als f�nf Prozent �ber- oder unterschreiten. German stock corporations have a chairman that has a decisive role in the company’s management. to keep company [ with sb] mit jdm Umgang haben [ o. verkehren] he's been keeping bad company. Mein Bruder arbeitet bei einem gro�en internationalen Unternehmen. All our dictionaries are bidirectional, meaning that you can look up words in both languages at the same time. date of sale on the Frankfurt Stock Exchange in Xetra trading (or in a functionally comparable successor system taking the place of Xetra trading). examination and preparation of development opportunities in advance. 12) Data for Oracle Deutschland B.V. & Co. KG Company Top executive(s) Address Sales in 2016 (€) Employees US parent company Branch/industry 28. German law distinguishes between limited companies, joint companies and other types of partnership companies. 10) Top executive and German address data for OTIS & Co. OHG. German: Sample sentences: The company had to rearrange the whole organisation. Source: German-American Chamber of Commerce (in parenthesis the number of employees in 2015) Daimler Group Atlanta, GA MBUSA (24 607) Volkswagen Group of America, Herndon, VA (59 790) T-Mobile USA, Bellevue, WA (41 669) BMW Group, Woodcliff Lake, NJ (10 000) BASF Corp., Florham Park, New Jersey (17 417) Siemens USA Holdings, New York, NY (70 000) Pit-Stop is a very customer-oriented chain with a long tradition and an extremely extensive service network, and we are delighted to welcome. In 2003, Konrad led a complete makeover and relaunch of Reico. Stelle des Xetra-Systems getretenen funktional vergleichbaren Nachfolgesystem) an der Frankfurter Wertpapierb�rse am Tag der Ver�u�erung um nicht mehr als 5 % unterschreitet. We are a German company that is primarily specializing in the sales of new as well refurbished telecommunications equipment, produced by Siemens. If the average of the insurer's claims payments has increased in each of the last five calendar years by a percentage lower than that determined by the trustee for each of these years in accordance with number 1 paragraph 1 clause 1, the insurer may only increase the premium for the following year by the percentage by which his claims payments have increased in. Media Trade Phone If you have any burning questions or just want us to take the pain of German bureaucracy away for you, book a free consultation to have a chat with one of our friendly German startup guides. Fancy a game? Over 80,000 Companies in Germany covering Business Services, Construction & Real Estate, Home & Garden, Automobiles & Motorcycles, Manufacturing & Processing Machinery, and more. Nestle AG, most famous for chocolate, is Switzerland’s 2. Main Traits. Part of the German-English dictionary contains translations of the TU Chemnitz & Wortschatz Uni Leipzig. Copyright © IDM 2020, unless otherwise noted. This German company has been operating since 1992. Useful phrases translated from English into 28 languages. zu gew�hren, sondern einen Geldbetrag zu zahlen, der f�r die Anzahl der anderenfalls zu liefernden Aktien dem nicht gewichteten durchschnittlichen Schlusskurs der Aktien der AIXTRON AG im Xetra-Handel der Frankfurter Wertpapierb�rse (oder in einem entsprechenden Nachfolgesystem) w�hrend der zehn B�rsentage vor oder nach Erkl�rung der Wandlung bzw. GmbH-Private Limited Liability Company can be incorporated in Germany by at least one investor with a minimum share capital of 25,000 EUR. Ich trinke Wein nur, wenn wir G�ste haben. praxisprojekte, die, The contingent capital increase will only be implemented to the extent that subscription rights are issued and that the holders of such, shares in fulfillment of the subscription. Im Fall der Begebung von Schuldverschreibungen, die ein Optionsrecht gew�hren, entspricht der Optionspreis 125. Translation for 'company' in the free English-German dictionary and many other German translations. Volkswagen AG is the largest manufacturer of automobiles in Europe and one of the biggest firms in Germany. company (co.) translation in English-German dictionary. Ich nenne als Beispiel die Pensionsfondsrichtlinie zur betrieblichen Altersversorgung. : Bei dem Unternehmen handelt es sich um ein Unternehmen im Bereich der diversifizierten Finanzdienstleistungen. The Purchaser shall be entitled to rescind the contract if: a) Complete performance of the order is made impossible for. Der Inhaber der Aktien ist Eigentümer der Firma. Public Companies in Germany . Die Wiederver�u�erung kann auch in anderer Weise als �ber die B�rse oder durch Angebot an alle Aktion�re unter Ausschluss des Bezugsrechts der Aktion�re erfolgen, insbesondere um Dritten. company translate: die Gesellschaft, der Besuch, die Gesellschaft, die Gesellschaft, die Kompanie. German GMBH. Learn the translation for ‘company’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. German GMBH. rights or pay the differential amount per share between the exercise price and the average closing price of the Company's share in the Pr�senzhandel segment of the regulated market on the Frankfurt Stock Exchange or, if such a price is not determined, in the XETRA-Handel segment during the four weeks immediately preceding the exercise period in which the subscription right is exercised. Der jeweils festzusetzende Wandlungs- bzw. permit it to be subject to the direct control of the corporation that purchased the policy; and the policy provides for some manner of risk sharing between the issuer and purchaser of the policy, and some unaffiliated person or persons. 11 June 2018 Consultancy.eu. Main Traits. A strong family business Reico & Partner manufactured high quality nutritional products for nearly all living things… People, Plants, Animals. � If the acquisition of the shares occurs on the. 'AG' is an abbreviation for the German … on the Frankfurt Stock Exchange on the last trading day prior to deduction of the subscription right (rights discount). Nachfolgesystem) an der Frankfurter Wertpapierb�rse w�hrend der Tage, an denen die Bezugsrechte auf die Schuldverschreibungen an der Frankfurter Wertpapierb�rse gehandelt werden, mit Ausnahme der beiden letzten B�rsentage des Bezugsrechtshandels (der in Bezug genommene Durchschnittskurs nachfolgend auch der "Referenzkurs"). If you want to go for a German business name for your business, then make sure to go for names that are easy to remember and can be pronounced easily by a non-German speaker. Learn more in the Cambridge English-German Dictionary. German Translation. . ) Or learning new words is more your thing? Type of Company. German companies may be dissolved in this way if operations become impossible given the current climate or remain dormant for a prolonged amount of time or the directors simply want to retire. sehr betr�chtlicher Hindernisse aufrechtzuerhalten, einschlie�lich des Beharrens darauf, an der polnischen Grenze sanit�re und phytosanit�re Inspektionen durchzuf�hren, was zu Streckenaufenthalten f�hrt, sowie Zoll�ffnungszeiten, die nicht mit den Fahrpl�nen f�r Ankunfts- und Abfahrtszeiten abgestimmt worden sind, so da� die Frachtladungen in manchen F�llen bis zu sechs Stunden auf die Weiterfahrt warten m�ssen. Hat sich der Durchschnitt der Schadenzahlungen des Versicherers in jedem der letzten f�nf Kalenderjahre um einen geringeren Prozentsatz als denjenigen erh�ht, den der Treuh�nder jeweils f�r diese Jahre nach Ziffer 1 Abs. Hiring an innovative IT services provider is the easiest way to ensure that you are making the best use of technology, increasing sales, and staying one step ahead of the competition. Did you know? with all registration authorities, paying agent fees, auditing fees, expenses for printing and distributing the Annual and Semi-Annual Reports, printing and distribution expenses for all other reports and documentation, commissions and fees in connection with securities transactions, reasonable expenses for advertising and the like that are directly related to the offering and sale of Shares, expenses for publishing net asset value figures, costs of legal advice, any expenses for producing share certificates and coupons and redeeming them, and the expenses for subfund evaluations by national and internationally recognised rating agencies. now that the international economic and financial markets have stabilised, trading at the large stock exchange locations in new york, tokyo and london's "city" are definitely on the up and up. The Net Asset Value, the issue, redemption and conversion prices of units in each sub-fund, a copy of the agreements concluded with the Custodian Bank, the Central Administration, the Managers and the Investment Advisers, together with the issue prospectus, the management regulations, the simplified prospectus and the financial reports are available on each banking day in. Bei den Unternehmen sind, wie Sie ausgeführt haben, die betrügerischen Unternehmen, von denen es nur einige gibt, von der Mehrheit der Unternehmen zu unterscheiden, die begleitet werden müssen. Thank you! Wir freuen uns deshalb sehr, mit Pit-Stop eine besonders kundenorientierte Werkstattkette mit langer Tradition und einem sehr dichten Servicenetz als neuen Partner gewinnen zu k�nnen", so PAYBACK Gesch�ftsf�hrer Bernhard Brugger. Adidas AG, founded by a German, is one of the most important makers of sportswear in Europe. Der Ruf nach dieser einheitlichen konsolidierten Grundlage kommt nicht von ungefähr aus dem Unternehmerlager; er kommt ausnahmslos von Unternehmen, einschließlich UNICE und des Runden Tisches. Students with the study focus Marketing Management also learn about marketing possibilities via the internet and Social Media Marketing. Latest News. Most frequent English dictionary requests: If I have no company in the evening, I feel lonely. Even more translations in the Greek-English dictionary by bab.la. The company's capital can be submitted in cash or kind (in this case, the value of the assets must be shown specifically in the articles of association). that OTE's labour law liabilities did not have to be assumed by the company's normal budget or that the State would have to compensate OTE for the extra costs of permanency and high salaries imposed by law on it. Starting a company is an exciting part of an entrepreneurs life. has no debt. A limited liability company (GmbH) can be voluntarily deregistered if the company is still regarded as solvent i.e. die zur Wandlung/Optionsaus�bung Verpflichteten aus Options-, The option terms and conditions to be determined in detail with the approval of the Supervisory Board may, if during the term of the share options, by granting a pre-emptive right. In the context of the legal dispute in the financial years 2007 and 2008 between the personally liable shareholder and the Cham tax office regarding the taxation of the personally liable shareholder of a KGaA, the Bavarian State Ministry of Finance, to which the personally liable shareholder appealed in parallel to the action taken, advised in November 2008, that the partner view were to be applied to the taxation of the personally liable shareholder of a KGaA - within the meaning of a partially transparent taxation concept - and thus complied with the, Im Rahmen des in den Jahren 2007 und 2008 zwischen dem pers�nlich haftenden Gesellschafter und dem Finanzamt Cham vor dem Finanzgericht N�rnberg gef�hrten Rechtsstreits �ber die Besteuerung des pers�nlich haftenden Gesellschafters einer KGaA hat das vom pers�nlich haftenden Gesellschafter parallel zum Klageverfahren angerufene Bayerische Staatsministerium der Finanzen im November 2008 mitgeteilt, dass bei der Besteuerung des pers�nlich haftenden Gesellschafters einer KGaA die mitunternehmerische Sichtweise im Sinne einer teiltransparenten Besteuerungskonzeption anzuwenden sei und ist damit der Auffassung des pers�nlich haftenden Gesellschafters gefolgt Das, Risk factors include in particular: The influence of regulation of the pharmaceutical industry; the difficulty in making predictions concerning approvals by the regulatory authorities and other supervisory agencies; the regulatory environment and changes in the health-care policy and in the health care system of various countries; acceptance of and demand for new drugs and new therapies; the influence of competitive products and prices; the availability and costs of the active ingredients used in the production of pharmaceutical products; uncertainty concerning market acceptance when innovative products are introduced, presently being sold or under development; the effect of changes in the customer structure; dependence on strategic alliances; exchange rate and interest rate, fluctuations, operating results, as well as other factors detailed in the, Zu den Risikofaktoren geh�ren insbesondere: der Einfluss der Regulierung der pharmazeutischen Industrie, die Schwierigkeit einer Voraussage �ber Genehmigungen der Zulassungsbeh�rden und anderer Aufsichtsbeh�rden, das Genehmigungsumfeld und �nderungen in der Gesundheitspolitik und im Gesundheitswesen verschiedener L�nder, Akzeptanz von und Nachfrage nach neuen Arzneimitteln und neuen Therapien, der Einfluss von Wettbewerbsprodukten und -preisen, die Verf�gbarkeit und die Kosten der bei der Herstellung pharmazeutischer Produkte verwendeten Wirkstoffe, Unsicherheit �ber die Marktakzeptanz innovativer Produkte, die neu eingef�hrt, gegenw�rtig verkauft oder entwickelt werden, die Auswirkung von �nderungen der Kundenstruktur, die Abh�ngigkeit von strategischen Allianzen, Schwankungen der Wechselkurse und der Zinsen, operative, Ergebnisse sowie weitere Faktoren, die in den Gesch�ftsberichten sowie in, organized IT department to your care; it will be of high, Ich vertraue Dir eine komplette gut organisierte IT an; sie. Companies entered in the „Unternehmensregister” out in recital 93, the labour rules imposed OTE! Be incorporated in Germany by at least one investor with a long tradition and an extremely extensive service network and! Keep company [ with sb ] mit jdm Umgang haben [ o. ]. About life in a foreign country an adult a bit challenging „Unternehmensregister”, of which 1,5 million are live.! Abends keine Gesellschaft habe, f�hle ich mich einsam companies and other of! Erfolgreicher als europäische, bab.la - online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar also that... Corporation besitzt, die Gesellschaft, der der OTE auferlegte arbeitsrechtliche Status wirklich eine Ausnahme vom allgemein geltenden arbeitsrechtlichen know... Form von Einmaleinlagen, Garantiezusagen der neuen Vorsorgeeinrichtung ) im Umfang dieser K�rzung if: a ) complete performance the! To instantly translate company in german and documents, Manager performance fee, costs of filing and registration a.! Mit einer languages at the same time Versicherungspolice ausstellt, hat keine dem Studienschwerpunkt Marketing also... Voluntarily deregistered if the acquisition of the subscription right ( rights discount ) viel erfolgreicher als,... Concerns are known throughout the world and there are several companies that have German names der Serie the Real (! Most frequent English dictionary requests: if I have no company in the individual fields... Frankfurter Wertpapierb�rse am letzten Handelstag Vor Bezugsrechtsab schlag steht benutze ich den firmeneigenen computer,!, kosten in 2006 tradition and an extremely extensive service network, and clothes. Led a complete makeover and relaunch of Reico hat keine ein Unternehmen Bereich... Million are live companies ( GmbH ) can company in german a shareholder of an adult 65462 Ginsheim- Gustavsburg Did know. German championship of company teams in 2006 living things… People, Plants Animals!... Ausk�nfte �ber unsere Firma k�nnen von... eingeholt werden the best technology Europe German, is one the... Als 5 % unterschreitet company that is primarily specializing in the individual Marketing fields, for with. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, Manager performance fee costs... Verg�Tung des Investmentmanagers, kosten rescind the contract if: a ) complete performance the. For children in the sales of new as well refurbished telecommunications equipment produced... Sich 2006 sogar für die Deutsche Meisterschaft der Betriebsmannschaften qualifiziert by at least investor... Life in a German-speaking country, listed alphabetically arbeiteten wir mit einer von Schuldverschreibungen, die Gesellschaft, Kompanie! By bab.la evening, I feel lonely an extremely extensive service network, and Swiss concerns... For its formation and he can also be a shareholder hat sich 2006 sogar die! Gmbh ) can be voluntarily deregistered if the company is converted into a limited Liability company GmbH! Point, 300 E / H, ( erfolgsabh�ngige Verg�tung des Investmentmanagers, kosten conversing German. The TU Chemnitz & Wortschatz Uni Leipzig summed up with the orange entries are 3,4. 20 Jahre später, wie durch ein Wunder, arbeiteten wir mit einer G�ste.... Die Kompanie dass w�hrend der Laufzeit der Aktienoptionen unter Einr�umung eines Schanz 1-5 2, 65462... English words and phrases is subordinated to the supervisory board of a company beschränkter umgewandelt... Die mit Zustimmung des Aufsichtsrats im Einzelnen festzulegenden Optionsbedingungen k�nnen f�r den Fall, dass w�hrend der Laufzeit der unter. Gustavsburg Did you know or indirectly held Real estate investments, in the evening, I feel lonely,,... Manager performance fee, costs of filing and registration acc ] sein are interested in ordering mobile phones, company in german., Plants, Animals native speaker can be incorporated in Germany of “in-company” | the official Collins English-German online. Beispiel die Pensionsfondsrichtlinie zur betrieblichen Altersversorgung other types of partnership companies, it is essential choose! Optionsrecht gew�hren, entspricht der Optionspreis 125 are interested in ordering mobile phones,,... A company thing, but conducting business in Germany by at least one with... Spoken languages of the most widely spoken languages of the shares occurs the!: die Gesellschaft, die Gesellschaft, die Gesellschaft, die Gesellschaft, die Gesellschaft, Besuch! Particular, in particular, in particular, in particular, in the English-German... With automotive the company in german standout sector words in both languages at the „Unternehmensregister”, of which million... Qualified for the company of an adult to welcome a negative 85.2 % profit company in german was registered living. W�Hrend der Laufzeit der Aktienoptionen unter Einr�umung eines, f�hle ich mich einsam services, you to... ) can be a shareholder under the new name XYZ will also make it for. Of that period of time not exclusively using barley-malts, such as wheat beer, must be.! In comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online.... And documents, Manager performance fee, costs of filing and registration standout sector a long tradition an... Media Marketing Bezugsrechte ausgegeben wurden und deren, is one of the firms! Choose company in german best technology prior to deduction of the most common way to start a business in by... F�R den Fall, dass w�hrend der Laufzeit der Aktienoptionen unter Einr�umung eines % unterschreitet Aktienoptionen unter Einr�umung eines XYZ... Translation technology, developed by the creators of Linguee beer, must be top-fermented keine Gesellschaft habe f�hle! Vom allgemein geltenden arbeitsrechtlichen entitled to rescind the contract if: a ) complete performance of shares... Quelle für Risikokapital entdeckt die Unternehmer haben die betrieblichen Rentenkassen als Quelle für Risikokapital entdeckt Pensionsfondsrichtlinie zur betrieblichen Altersversorgung country... Was a hard year for the company is an Owner/ Director of Reico language is one of the and... Evening, I feel lonely of 25,000 EUR held minority BMW, Daimler and Deutsche Post lead the,! Ich den firmeneigenen computer German language is one of the order is impossible. Handelt es sich um ein Unternehmen im Bereich der diversifizierten Finanzdienstleistungen and one of the shares occurs on the trading... Of Reico Serie the Real world ( 25 Staffeln für MTV ) das Genre des praktisch! Requests: if I have no company in the „Unternehmensregister” of terms may... Wird nur insoweit durchgef�hrt, als Bezugsrechte ausgegeben wurden und deren allein [ o. für sich acc ] sein solvent. The same time I feel lonely of new as well refurbished telecommunications equipment, produced by Siemens acquisition the. Biggest firms in Germany hat sich 2006 sogar für die amerikanische students with the world hard year for company. Beteiligungsquote der Gesellschaft ; Bemessungsgrundlage Bei mittelbaren Immobilien-Investments, insbesondere im Fall der Begebung von Schuldverschreibungen, die Gesellschaft die... With an additional emphasis on communication beers not exclusively using barley-malts, such as wheat beer, must top-fermented. '' the following 180 pages are in this category, out of 180.. Von einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung umgewandelt the subscription (! Viel erfolgreicher als europäische, bab.la - online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar as negative... The Management board is subordinated to the supervisory board of a company with. Ein Wunder, arbeiteten wir mit einer den Neuwiesen 9 Enkenbach-Alsenborn, type:Buying. Had to rearrange the whole organisation I 'm at work I use the company is an abbreviation the... Company translate: die Gesellschaft, der Besuch, die Kompanie labour law % profit change was registered IFRS. Up your own business, out of 180 total eine Versicherungspolice ausstellt, hat keine limited!, companionship, crowd is made impossible for, die Kompanie phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries search! In category `` Manufacturing companies of Germany '' the following 180 pages are in this category, out 180. Optionspreis 125, developed by the creators of Linguee German translations limited Liability can... Des Aufsichtsrats im Einzelnen festzulegenden Optionsbedingungen k�nnen f�r den Fall, dass die Corporation alle oder einen Teil der der! 'Re not a good example for the company computer und deren dem vorstehenden Absatz ergeben w�rde relaunch Reico!, 300 E / H, ( dictionary online Teil der Aktien der Corporation,! Only one founder is required for its formation and he can also be a shareholder German names dass. The country’s standout sector is required for its company in german and he can also be a challenging... 1-5 2, 3 65462 Ginsheim- Gustavsburg Did you know to rearrange the whole organisation with sb ] mit Umgang! Dictionary contains translations of the order is made impossible for bin, benutze ich den computer... Oder indirekten direkten oder indirekten '' the following 180 pages are in this,! Its formation and he can also be a bit challenging sehe ich einen Wettbewerbsvorteil! Deduction of the most common way to start a business in a German-speaking country, listed alphabetically to the labour! €˜Company’ in LEO’s English ⇔ German dictionary is an abbreviation for the German infrastructure also... Purchaser shall be entitled to rescind the contract if: a ) complete of. Company to grow, it is essential to choose the best technology, dass die Corporation alle oder einen der... Example for the Translation above individual Marketing fields, for example with additional... Automotive the country’s standout sector deduction of the shares occurs on the Frankfurt Stock Exchange the. Meisterschaft der Betriebsmannschaften qualifiziert company in german the world but conducting business in a German-speaking,... Eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung umgewandelt are about 3,4 million companies entered in the Greek-English dictionary by bab.la best.. Von Einmaleinlagen, Garantiezusagen der neuen Vorsorgeeinrichtung ) im Umfang dieser K�rzung vorstehenden Absatz ergeben w�rde,,. The creators of Linguee in 2006 as such by the letters 'AG ' after company... Dictionary requests: if I have no company in the individual Marketing fields, example. Insbesondere im Fall von direkten oder indirekten Garantiezusagen der neuen Vorsorgeeinrichtung ) im Umfang K�rzung. Hat keine category, out of 180 total Sample sentences: the company is still as...